Richon Le Zion et Président du Conseil des Sages de la Thora

Translated By; Mrs. Maryse  Zeitouni

Edited By; Dr. Maurice M. Mizrahi

Jérusalem

Le 12 Adar II 5765                            

                                Au: Rabbin Shimon Alouf, Shalita

                                Congrégation Ahaba V’Ahva

                                Brooklyn, New York

                                Je trouve approprié de m'adresser à vous étant donné que lors de votre

                                dernière visite, le 21 Adar I 5765, vous avez une fois de plus sollicité

                                mon aide dans l'effort soutenu durant plusieurs années pour récupérer

                                ces rouleaux de la Thora qui demeurent toujours en Égypte, dont la

                                majorité, au nombre de cent vingt-huit, se trouvent dans les synagogues

                                "Sha'ar Hashamayim" au Caire et "Eliahu Hanabi" à Alexandrie,

                                dépérissant dans l'attente d'un rédempteur

                                J'ai été très encouragé d'apprendre que vous n'avez pas abandonné cette

                                cause, d'une grande importance. Dans le présent, comme par le passé,

                                vous pouvez continuer à compter sur mon soutien et mon encouragement

                                pour vos efforts sans relâche. De mon côté je ferai tout mon possible

                                pour récupérer ces rouleaux de la Thora enfermés en Égypte comme un

                                rocher immuable

                                J'ai également écrit une lettre détaillée à ce sujet au Ministre des

                                Affaires Étrangères Égyptien lui demandant de faire tout en son pouvoir

                                pour remettre les archives des tribunaux juifs, ainsi que les rouleaux

                                de la Thora, en mains juives selon la volonté de leurs propriétaires qui

                                les ont prêtés aux synagogues pour usage public sur les conseils du

                                Grand Rabbin d'Égypte, le sage Rabbin Rephael Aharon ben Shimon zt'l,

                                dans son livre Nehar Misrayim

                                Une fois de plus je répète et j'affirme mon soutien inébranlabre pour

                                vous, pour les membres de la Congrégation sacrée d'Ahaba V'Ahva et pour

                                les dirigeants de l'Association Historique des Émigrés d'Égypte dont

                                vous êtes le président d'honneur. Je vous engage vivement à persister

                                avec constance dans vos efforts pour faire relâcher les rouleaux et les

                                archives. Cette mission est véritablement la réalisation de Pidyon

                                Shevuyim Rédemption de Prisonniers". Je suis confiant que vous

                                finirez par atteindre vos buts et vous serez bénis pour votre rôle dans

                                l'accomplissement de cette rédemption. Que le Tout-Puissant soit avec

                                vous comme Il l'a été avec vos ancêtres et le sera pour toute l'éternité.

                                Amen

                                Avec le plus profond respect et une amitié véritable,

                                Ovadiah Yosef.

Ovadia_Alouf_HEB.pdf

Ltr. Ovadia Yosef to R. Shimon Alouf

Ovadia-Alouf letter Arabic